18331834183518361837183818391840184118421843184418451846184718481849

fot. Agata Stoińska, materiały promocyjne Studio Filmowe TOR, VISION FILM

ręgi to współczesny dramat psychologiczny opowiadający o dojrzewaniu do ojcostwa, a także o tym, jak dzieciństwo determinuje nasze dorosłe życie.
Bohaterem filmu jest trzydziestoletni Wojciech, mężczyzna ambitny i samodzielny, a jednak izolujący się od świata i ludzi. Wychowany w dzieciństwie przez sadystycznego ojca, notorycznie bity, zbudował mur. Życie wypełnia mu chodzenie po jaskiniach i pisanie tekstów do gazet. W oczach rówieśników, kolegów z bazy, jest silny, bezkompromisowy, cyniczny. W głębi duszy to wrażliwiec, który cały czas ucieka. Żyje sam, bo tak łatwiej i bezpieczniej. Nie ma miłości, nie ma rodziny, a więc zagrożenia, ze mógłby powielić błędy własnego ojca i stać się dla swoich dzieci taki sam, jak jego ojciec dla niego. I nawet gdy ta miłość się pojawia, Wojciech broni się… Bo w każdym lustrze, w które spogląda, widzi twarz swojego ojca…

Nagrodziliśmy ten film za wiarę w milość…

- Jerzy Stuhr - Dziennik Bałtycki 20.09.2004

– Nokaut Gazeta Wyborcza 1.10.2004″]Polskie kino już od dawien dawno nie potrafiło się zdobyć na tak wysokie loty.

- Kazimierz Kutz

Czułem jak publiczność oddycha z tym filmem.

- Jerzy Stuhr - Dziennik Bałtycki

Powiedzieć, że ten film jest dobry, to za mało. On jest doskonały…

- Jerzy Kawalerowicz - Warszawa Dz.N.,225

Ten film jest świetnie skomponowany i zagrany jak dobry utwór muzyczny.

- Feliks Falk

Nie przeoczcie Pręg. To jeden z najważniejszych polskich filmów ostatnich lat.

- Agnieszka Różycka - Film 6.09.2004

18331834183518361837183818391840184118421843184418451846184718481849

fot. Agata Stoińska, materiały promocyjne Studio Filmowe TOR, VISION FILM

in zeitgenössisches psychologisches Drama über die Reifung zur Vaterschaft. Es erzählt auch davon, dass unser Erwachsensein von der Kindheit determiniert wird.
Der Hauptheld ist 30-jähriger Wojciech, ein ehrgeiziger und selbständiger Mann. Er isoliert sich aber von den anderen Menschen und von der ganzen Welt. Von einem sadistischen Vater erzogen, ständig geschlagen, hat er endlich eine Mauer von der Welt getrennt. Er füllt sein Leben mit der Höhlenkunde und Journalistik. Für seine gleichaltrigen Bekannten ist er stark, kompromisslos und zynisch. Tief in der Seele ist er aber sehr empfindlich und läuft die ganze Zeit von allem weg. Er lebt allein – so ist es leichter und sicherer. Er hat keine Liebe, keine Familie. Es gibt also keine Gefahr, Fehler seines Vaters zu wiederholen. Auf diese Weise könnte er seinem Vater nicht ähnlich sein. Und selbst wenn eine Liebe erscheint, verteidigt er dagegen. Warum? In jedem Spiegel sieht er seines Vaters Gesicht anstatt sich selbst.

Wir haben den Film für das Glauben an die Liebe belohnt

- Jerzy Stuhr - Dziennik Bałtycki 20.09.2004

Polnisches Kino konnte längst nicht so High-flying sein.

- Kazimierz Kutz

Ich habe mich gefühlt, als ob das Publikum diesen Film atmete

- Jerzy Stuhr - Dziennik Bałtycki

Es ist zu wenig zu sagen, dass der Film gut ist – er ist vollkommen

- Jerzy Kawalerowicz - Warszawa Dz.N.,225

Fräulein Madonna Legende jener Jahre
Ein Konzert, dass dem Schaffen von Ewa Demarczyk gewidmet worden ist. Es fand in Rahmen von Landesfestival des Polnischen Liedes in Opole zum 70. Geburtstag der Sängerin statt. Ewa Demarczyk hat die besten Songs der polnischen gesungenen Poesie ausgeführt, die in der Musikgeschichte eingeschrieben worden sind. Sie wird für die geniale Interpretatorin der Gedichte von Tuwim, Baczyński und Leśmian bewundert. Ihr Stil beeinfluβt bisher viele Sänger.